Lektorat

Damit Ihr Text Eindruck macht, achte ich beim Lektorieren neben der sprachlichen Klarheit sowie Korrektheit der Schreibweise gleichzeitig auch auf eine gute Lesbarkeit sowie Verständlichkeit Ihrer Texte. 

Im Folgenden sehen Sie eine Auflistung noch laufender beziehungsweise abgeschlossener Projekte:

 

Manga

Akizuki, Sorata. Die rothaarige Schneeprinzessin. (Band 1–17, fortlaufend) Tokyopop. 2010 ff. (Originaltitel: 赤髪の白雪姫)

Aki, Arata. Fetish Berry. (Band 1–5) Tokyopop. 2013–2014. (Originaltitel: フェティッシュベリー)

Chiba, Kozue. Liebe, Küsse, Körper. (Band 1, 3–4) Tokyopop. 2014–2015. (Originaltitel: 恋とか、キスとか、カラダとか。)

Chiba, Kozue. Blau – Wie Himmel, Meer & Liebe. (Band 1–8) Tokyopop. 2012–2013. (Originaltitel: BLUE – そらいろ みずいろ こいのいろ)

Chiyiro. Ein wirklich schlimmer Sommer. (Einzelband) Tokyopop. 2015. (Originaltitel: 神社の杜のノラ猫君)

Eban, Fumi. Blue Friend. (Band 1–3) Tokyopop. 2011–2012. (Originaltitel: ブルーフレンド)

Fujiwara, Yuka. Crash!. (Band 1–16) Tokyopop. 2010–2014. (Originaltitel: Crash!)

Haruta, Nana. Stardust Wink. (Band 1–11) Tokyopop. 2010–2014. (Originaltitel: スターダストウインク)

Hollmann, Anna. Stupid Story. (Band 1–3) Tokyopop. 2008–2012.

(Band 1–3 erhielten im jeweiligen Erscheinungsjahr den Sondermann-Preis in der Kategorie »Manga-Eigenproduktion (national)«)

Ishikawa, Emi. Scary Lessons. (Band 1–9) Tokyopop. 2010–2012. (Originaltitel: 絶叫学級)

Lee, Yun Hee, KARA. Tiara. (Band 1–15, fortlaufend) Tokyopop. 2012 ff. (Originaltitel: TIARA)

Maki, Yoko: Romantica Clock. (Band 1–10) Tokyopop. 2014 ff. (Originaltitel: ロマンチカ クロック)

Makino, Aoi. The End of the World. (Band 1–4) Tokyopop. 2013–2014. (Originaltitel: セカイの果て)

Makino, Aoi. REC – Der Tag, an dem ich weinte. (Einzelband) Tokyopop. 2012. (Originaltitel: REC)

Motomi, Kyousuke. Seishun Survival. (Einzelband) Tokyopop. 2014. (Originaltitel: 青春サバイバル)

Motomi, Kyousuke. Dengeki Daisy. (Band 1–16) Tokyopop. 2010–2015. (Originaltitel: 電撃デージ)

Oto, Hisamu. Flower & Devil. (Band 1–10) Tokyopop. 2010–2012. (Originaltitel: 花と悪魔)

Sakai, Mayu. Merry Bad End. (Einzelband) Tokyopop. 2014. (Originaltitel: メリーバッドエンド)

Sakai, Mayu. Sugar Soldier. (Band 1–10) TOKYOPOP. 2013 ff.  (Originaltitel: シュガー*ソルジャー)

Shinjo, Mayu. Ghost Love Story. (Band 1–6) Tokyopop. 2012–2014. (Originaltitel: あやかし恋絵巻)

Sugisaki, Yukiru. 1001 Knights. (Band 1–8, fortlaufend) Tokyopop. 2014 ff. (Originaltitel: 1001 ナイツ)

Suzuki, Julietta. Kamisama Kiss. (Band 1–25) Tokyopop. 2012 ff. (Originaltitel: 神様はじめました)

Tanaka, Meca. Faster than a Kiss. (Band 1–12) Tokyopop. 2010–2013. (Originaltitel: キスよりも早く )

Tanemura, Arina. My Magic Fridays. (Band 1–11) Tokyopop. 2014 ff. (Originaltitel: 猫と私の金曜日)

Tanemura, Arina. Prinzessin Sakura. (Band 1–12) Tokyopop. 2010–2013. (Originaltitel: 桜姫華伝)

Wataru, Yoshizumi. Marmalade Boy – Perfect Edition. (Band 1–6) Tokyopop. 2013–2014. (Originaltitel: )

 u. v. a. m.

 

Comic

Bianco; Dalena. Ernest & Rebecca. (Band 1–3) Tokyopop. 2010.  (Originaltitel: Ernest & Rebecca)

Cyrielle; Gloris. Tokyo Home. (Einzelband) Tokyopop. 2011. (Originaltitel: Tokyo Home)

Cazenove; William. Hey, Schwester! (Band 1–5) TOKYOPOP. 2011. (Originaltitel: Les Sisters)

Neel, Julian. Lou!. (Band 1–5) Tokyopop. 2010 . (Originaltitel: Lou!)

Rodrigue; Dalena; Razzi. Sybil, die Taschenfee. (Band 1–3) Tokyopop. 2010 . (Originaltitel: Sybil, la fee cartable)